如果我有一个这样的句子：“阿瓦尔人远渡重洋，迁移到了中欧，包括奥地利”，那么我是否将“奥地利”与“包括”联系起来，并且应该使用属格？
回答
亲爱的 M. 女士，
在你的句子中，奥地利依赖于包容性。原则上，属格位于 拉脱维亚数字数据集 包含之后：
价格包括所有饮料、
整个俱乐部（包括主席）、
最大高度（包括任何天线桅杆）
然而，这仅仅在有限的范围内适用于单数名词。在包含之后，它们大部分仍保持原样：
包括邮费
文章共32页（包括目录）。
包括天线杆的最大高度
对于没有冠词的地理名称，也属于这一特殊群体，屈折形式和非屈折形式都很常见：
不来梅 (包括不来梅港)或
不来梅 (包括不来梅港)
包括英国在内的十个国家或
包括英国在内的十个国家
因此，选择权在你手中。以下两种表述都是正确的：
阿瓦尔人移居到包括奥地利在内的中欧
阿瓦尔人移居到包括奥地利在内的中欧
另请参阅有关包含在 Canoonet 中的信息。
这也适用于介词exclusive、inclusive和exclusive。这再次表明，人们不应该简单地声称介词 总是与属格相连。
此致
博士博普
发布日期2010 年 9 月 20 日类别通用语法变位/变格标签变格，专名，属格
自发性 (spontaneity) 中的 e 从何而来？
问
自发性 (spontaneity) 中的 e 从何而来？
回答
你好，D.，
spontaneity中的 e源自晚期拉丁语，经法语而来。法语单词spontanéité源于形容词spontané，而后者又可以追溯到拉丁语spontan e us。这个“e”在其他语言中也存在。例如：
意大利语：spontaneo – spontaneità
英语：spontaneous – spontaneity
因此，你也可以反过来问这个问题：spontan 中的 e 去哪儿了？
除了比较常见的自发性形式外，还有不太常用的自发性形式。它不是“引进的” ，而是直接源于自发性。顺便说一句， spontaneity并不是唯一一个带有这种 e 的词。例如，还有发音同样优美的名词“ simultaneity ” 。
此致
博士博普
发布日期2010 年 9 月 16 日类别通用词形标签字母，单词历史
副词属格
别被这个技术性太强的标题吓到！再次，一位非母语人士提出的问题向我指出了德语的一个特点，虽然它不会使我们的语言变得更容易，但常常会使它变得更优美。
问
我对这句话有疑问：“当格里高尔·萨姆沙一天早上从烦躁的梦中醒来时……”为什么说“一天早上”？我发现在许多文学文本中都有类似的属格结构。这是为什么？
回答
亲爱的D先生，
Eine Morgens是属格固定短语。它是一个不定时间表达，因此具有状语限定词的功能。属格不由动词或句子中的任何其他词决定。此类属格状语从句称为状语属格（参见此处和此处）。状语属格通常是不定时间表达，就像你的例子一样，但它们也可以有其他含义。更多示例：
有一天你会明白的。
一天傍晚，侦探通过电话收到了一条匿名举报。
最终，重要的不是过去是什么，而是现在是什么。