也难以正确书写不定式组

A comprehensive repository of Taiwan's data and information.
Post Reply
roseline371277
Posts: 897
Joined: Sun Dec 22, 2024 9:34 am

也难以正确书写不定式组

Post by roseline371277 »

发布日期2013 年 6 月 20 日类别总体风格​标签句子结构,风格2 条评论从辉煌和壮丽,从提供者到订阅者
难以书写不定式组,
由于天气太热,不适合讨论更复杂的问题(终于!),今天我们将再次处理一个更简单的话题,但这个话题往往会给许多人的写作带来一定程度的不确定性:实体化不定式组。



我的问题涉及用作名词的词组的拼写。例如,如果某人允许自己被注视,并且 以色列数字数据集 你在带有前置冠词的句子中使用了这个特征,那么它是“das Sich-ansehen-Lassen”还是“das Sich-Ansehen-Lassen”?由于其名词用途,第一个单词应大写。最后一句话可能也是如此。中间的单词怎么说?

回答

亲爱的S先生,

对于实化不定式组,适用以下经验法则:如果它仅由两部分组成,则将其写在一起:

喝茶
、吃意大利面、
游泳
,加快
适应过程
如果实物化不定式组由两个以上的部分组成,则使用连字符*:

一起喝茶,
不知道
下一步该做什么,让
你抓狂,太想顺从
以下内容适用于大写 - 这最终将我们引向您的实际问题 - 连接的以下部分是大写的:

该组的第一个单词
(最后)不定式
如果需要,可以使用大写的单词(例如名词)
在您的示例中,您提出的第一个建议是正确的:

让自己被注视
原则上就是这么简单。您可以在这里和这里找到规则。关于实体化不定式组主题的旧博客文章可在此处找到。

此致

博士博普

*当然也有例外。拼写委员会(在压力之下?)“乐意”以一种更为模糊的方式(§43E)制定这个非常简单的基本规则:“这(带连字符的拼写)不适用于带有不定式的清晰复合词” 。该书以三部分为例来说明生效过程。根据杜登的说法,迟到也是一种应该一起写的例外情况。
发布日期2013 年 6 月 18 日类别通用,拼写标签连字符,分开/合并,大写/小写3 条评论关于书写不定式组的困难以及正确书写不定式组的困难
相当可能非常困难
“你做得很好。”这是否意味着我做得很好,还是意味着我做得还算不错?对于以母语为母语的人而言,通常可以立即清楚在具体情况下这两种解释中究竟指哪一种。然而,这对于学习德语的人来说可能会相当令人困惑。



我的 DaF 水平已经相当高了,但有时我对德语的一些细节仍有疑问。有人曾经告诉我,“ganz gut”组合中的“ganz”一词与其他词语(ganz schön、ganz früh 等)的含义不同。这并不是说“非常非常好”,而是带有讽刺意味,可以理解为“不是特别好”。这是真的吗?

回答

亲爱的 Z 女士,

的确,副词quit不仅可以有强化意义,而且还可以有限制意义。这些相当矛盾的含义可以适用于所有形容词,而不仅仅是例如good。经验丰富的演讲者可以根据上下文和强调内容判断出想要表达的意思。

如果“ quite” 的意思是有强化意义的(= very、especially),那么就要强调:

你做得很好!
我认为这幅画非常漂亮,因为颜色非常鲜艳。
我们必须很早起床才能看到海豚。
Post Reply