关于“肉”，它说：
牛肉、小牛肉、羊肉
，但：猪肉、鸡肉
在命名不同种类的肉时，通常会使用一个连接元素来表示所有这些类型的肉，尽管并非所有地方的连接元素都相同：
牛肝、烤猪肉（南方较多）
牛肝、烤猪肉（北方较多）
小牛排、羊腿（各地都有）
我无法回答你为什么会这样。不幸的是，我无法比已经提到的“习惯的就是正确的”走得更远。如果德语是您的母语，那么您通常不会遇到任何问题，因为您无需思考就知道什么是常见的。然而，对于德语学习者来说，连接元 埃及数字数据集 素以及格、可分离动词和主从句的词序是另一个几乎取之不尽的疑惑和挫折之源。这话有些夸张，但事实真的没那么简单。
此致
博士博普
发布日期2020 年 5 月 12 日类别通用词形标签节 理 元素,复合,区域 差异1 条评论牛肉、牛肝和关节
四分之三公斤 vs. 一又四分之三公斤
写分数有其缺陷，至少当用文字写出分数时。分数很少以文字形式写出，这一事实并不能帮助你真正掌握规则。我还必须集中注意力，有时只需查字典，因为我在这里也不是很有信心（不幸的是，M 夫人可以证实这一点）。
问
每当谈到测量我总会遇到麻烦。
1/2公斤就是半公斤。
1/4 公斤是四分之一公斤。
但
3/4 公斤是四分之三公斤。
3/4 公斤是四分之三公斤。
3/4 公斤是四分之三公斤。
怎样做才正确？
回答
你好，M女士，
您的困惑是可以理解的，因为写分数并不是那么容易。根据当前的拼写规则，“四分之三千克”的拼写不正确。自拼写改革以来，带连字符的形式“dreiviertel”已不再存在。这些拼写是正确的（参见此处和此处）：
1公斤就是一公斤。
1/2公斤就是半公斤。
当用季度计算时，事情会变得更加复杂：
1/4 公斤是四分之一公斤。3
/4 公斤是四分之三公斤。
如果主要强调的是“四分之一”，那么我们处理的是四分之一公斤：
1/4 公斤是四分之一公斤。3
/4 公斤是四分之三公斤。
您甚至可以用四分之三公斤来计算：
3/4 公斤是四分之三公斤
在字典中你通常会发现这些例子：
四十五分钟后
四十五分钟后
四十五分钟后
当说到 1.75 公斤时，你写道：
1.75 公斤是一又四分之三公斤
（例如 1.5 小时是一小时半）
不建议使用诸如“eindreiviertel kilogram”这样的拼写，因为它很容易与“ein Dreiviertelkilogramm”混淆：
我们需要四分之三公斤面粉（= 0.75 公斤）
我们需要一又四分之三公斤面粉（= 1.75 公斤）
由于差异是整公斤，因此通常最好写成实数或小数，或者使用其他公式：
3/4 公斤 – 0.75 公斤 – 750 克 – 一磅半
1 3/4 公斤 – 1.75 公斤 – 1 750 克 – 三磅半
现在我已经不知道什么才是正确的了，因为有那么多的“四分之一”、“四分之一”、“四分之三”、“四分之三”、“四分之三”和“一又四分之三”！
此致
博士博普
发布日期2020 年 5 月 8 日类别通用,拼写标签分开/合并，大写/小写，数字2 条评论至 1/4 公斤 vs. 1/4 公斤
尽管增加了旅行时间？
问
不幸的是，我又遇到一个问题。通常的情况是，人们对于两种拼写不确定，但就我的情况而言，例外的是，有四种拼写不确定。
尽管增加了旅行时间，但计算的时间仍为 6 小时 尽管
增加了旅行时间，但计算的
时间仍为 6 小时 尽管增加了旅行时间，但计算的时间仍为 6 小时
尽管增加了旅行时间，但计算的时间仍为 6 小时
我关心的是“尽管”后面的正确措辞。