发布日期2021 年 5 月 14 日类别拼写标签分别/一起2 条评论我们推荐“gut gehen”还是“gut gehen”？
“teil”的词性
问
在“他参加了这个活动”这个句子中，“part”属于什么词性？
回答
您好，Z先生，
您的例句中的单词“teil”是可分离动词“teilhaben”的可分离部分。它属于 丹麦数字数据集 动词，被称为可分离前缀、动词附加、动词小品词或前动词（以下我使用“动词小品词”）。它本来是一个名词，但在组合“teilhaben”中它不再具有任何实质性特征。这就是为什么当它位于动词之前时，与动词一起书写，而当它单独放置时，则用小写（“teilnehmen” – “我参加”）。
介词：on、off、on、out、with、after、under、over、to
副词：离开、这里、那里、下、上、离开、一起
形容词：坚固、自由、高、黑色
名词：家、苦难、地位、部分
在确定词性时是否将这些元素称为动词粒子或是否使用“原始”词性这一术语主要是一个定义问题。这两种解决方案都不能在所有情况下都令人满意。如果将“She puts together the menu”中的“together”称为副词，那么“that she puts together the menu”中的副词是什么？相反，将“Sie färbt den Stuhl blau”中的“blue”描述为动词小品词也是有问题的，因为不仅可以写“blaufärben”，还可以写“blau färben”。
这里的困难在于动词小品词保留了不同程度的独立性。尽管“她把椅子染成蓝色”中的“blue”仍然具有很强的形容词特征，但“她把椅子漆成蓝色”中的“an”几乎已经不能被描述为介词或副词了。一个纯粹实用的解决方案是将不定式中与动词一起写的所有内容称为“动词小品词”。
另外，“teil”不应该被称为名词，而应该被称为动词的一部分（动词小品词或可分离动词前缀、动词附加词、前动词）。换句话说：在“er nimmt teil”（“他参加”）中，“teil”从名词降级为动词后缀。
发布日期2021 年 5 月 11 日类别语法标签词性
“需要”仍是禁忌吗？
问
是“需要”还是“将会需要”？我喜欢在虚拟式 II 中使用“brauchte”形式，但不知为何却感到良心不安！真的如此吗？您喜欢哪种形状？
回答
你好，M先生，
你不需要对“需要”感到内疚。这是虚拟式 II 的正确形式。动词“brauchen”是弱（常规）变位，而弱变位动词的词干不加变音。尽管如此，变音形式“brauchchte”在今天仍然非常常见。它的创建类似于“dürfte”、“könnte”和“müsste”等形式，其优点在于，与常规形式“brauchte”不同，它与陈述性过去时不同。
need = 陈述性过去时：
我需要一把在抽屉里找到的螺丝刀。
需要 = 虚拟式 II：
如果我能找到的话，我需要一把螺丝刀。
在第二句中，为了清楚起见，通常使用 würde 形式或变音形式：
如果我能找到的话我就会需要一把螺丝刀。
如果我能找到的话我就会需要一把螺丝刀。
在口语中，这个“需要”经常使用。变音形式“brauchchte”，“bräuchtest”，“brauchchten”和“bräuchtet”也出现在标准语言文本中，但它们尚未被所有人接受为正确的。如果您使用“需要”，您可能会受到具有传统语法理解的人的斥责，要么强调（“错误！”），要么更温和（“口语化”）。这就是为什么我通常在文中使用“需要”或“需要”。
如果您还有什么需要，可以告诉我吗？
我不知道这要花多长时间。
但是当我看到“需要”的表格时，我不会拿出红笔。根据 Duden* 的说法，变音形式甚至在标准语言中也是正确的。与过去常常教授的内容相反，如今“需要”不再（完全）是禁忌。