波兰语言委员会宣布了波兰语正字法的修改。新规则是否会引发语言革命？

[mostakimvip06]

2026 年拼写规则将发生重大变化。您将不再怀疑某个名词是否与自然有关。这不是一个笑话，因为事实上，目前有一条规则有效，它使符号的正确性取决于这个问题的答案。当然，我们的语言中还有更多这样的非直观或复杂的规则。然而，波兰科学院主席团波兰语委员会决定满足当前的需要，在正字法领域引入一些改变，该改变将于2026年1月1日起生效。

为什么波兰语言委员会要引入新的拼写规则？
如果介绍中的例子不足以让你引入变化，我会补充说，还有更多类似的规则。其中有些与我们大多数人写下单个单词和短语的方式完全相反。当然，大多数人采取行动并不意味着就不能做出改变。另一方面，语言应该具有活力，能够适应用户的需求。

更不用说一些复杂的规则要求你更加注意单词在句子中起什么作用或与什么相关。因此，我们的注意力集中在细微差别上，而不是我们真正想要传达的内容上（当然，假设我们注意正确的拼写）。

在波兰语中，我们有很多已经很难记住的例外情况。更糟糕的是，有时同一个词可能有几种写法，这取决于其内容中的含义。简而言之：不犯错误很难。我自己对此有所了解，因为我喜欢深入研究波兰语的秘密。尽管我认为我知道很多，但我仍然会遇到令我完全惊讶的新规则。然而，新出台的拼写改革有可能会减少每天犯的错误数量。

正如该委员会在新闻稿中指出的那样，这些变化将带来“简化和统一个别词组和组合的记录、消除例外情况以及废除因各种原因而存在应用问题的条款的好处”。正如新闻稿中提到的那样，多年来人们一直呼吁进行以下许多变革。

宣布的变更将于 2026 年 1 月 1 日生效。
由于决议发布到新拼写规则生效的时间较长等原因，出版商、教师以及学校课程的作者都能够毫无困难地适应这些变化。 （或者至少这些困难会比如果这些变化在 2 个月内生效时要小一些）。

究竟会发生什么变化？我将在文章中尝试详细回答这个问题。我马上补充一点，如果您只需要一份简短的更改列表，而不需要任何解释，那么最好只是参考 2024 年 5 月 10 日波兰科学院主席团波兰语言委员会的通报 。

然而，我意识到，发布在那里的计算列表并不是每个人都清楚的，需要额外的谷歌搜索和阅读。这就是为什么我决定让这项任务对您来说更容易，并且我尝试在我的文章中详细解释一切。我决定采用一种结构：从最常见的规则到最不必要的规则，以便您更轻松地吸收最必要的信息。当然，需要注意的是，这种变化价值的层次结构可能具有高度的主观性。

2026 年波兰语拼写改革后，将可以写“超级条目”并成为“超级律师”（是的，你没看错，这还不是正确的拼写！）
就像我们有超级英雄一样，我们也有一个超级形象或超级想法。我们也是一名超级律师和一名超级文案。

我敢打赌，对于阅读这篇文章的大多数人来说，这个拼写看起来不自然。这也不足为奇，因为几乎没有人遵守这条规则。我甚至在我的 Instagram 账户上写了 2 篇有关波兰语中不太明显但经常犯的错误的帖子。我在那里提到过它。等等正是因为我们将“super”与名词写在一起。第一个评论是：“很棒的帖子。”

拼写规则更改 2026

我举此例并不是为了说明并非每个人都能理解地阅读内容。然而，我认为，将“超级”单独 塞内加尔 电话号码列表 写出来已经在大多数人的观念里根深蒂固，很难改变。此外，即使对于包括检查波兰语拼写在内的任务程序来说，它也很难适应。只需在 Word 中输入短语“统一波兰语规则是一项伟大的创举”。您将会看到最后一个单词带有红色下划线。

现在我们可以自由了——如果给定的前缀也可以作为单独的单词出现，那么以当前的组合形式（superbohater）或单独形式（super bohater）写出它都是正确的。其他前缀也是如此，例如 ekstra-、eco-、vege-、mini-、maxi-、midi-、mega-、makro-。

“准”、“准”和“半”永远在一起！
我是否曾提到，尽管我对正确的波兰语充满热情，但我仍在学习新东西？既然如此，我要补充一点，这项决议公布时，某些新颖之处也让我感到惊讶。

我确信带有“supposedly-”前缀的单词是连在一起的。毕竟，在生物学中我们学习的是“伪足”，而不是“伪足”。

因此我开始深入挖掘。事实证明，“pseudopod”是正确的拼写。这是因为到目前为止，提到的前缀仅在与自然和天文学相关的术语中才一起写出。

这听起来很荒谬。这样的规则要求每次考虑给定的术语是否适合自然词汇和天文词汇的范围。

因此我很高兴我们现在不仅有伪足，而且还有伪游客和伪政党（而不是以前的“伪游客”和“伪政党”）。

与“一半”“一半”的情况类似。现在我们就来享受一下“半乐趣”吧。一起。

大写字母开头的名词前缀的另一条规则
略有不同的是，所有这些“quazi”、“niby”和“poł”将与非小写字母的单词组合。这里破折号和大写字母仍然保留。因此我们将有一个半极点或“伪极点”。不过直觉上，我觉得很多人可能不记得这个规则了，而且“伪波兰人”会更加常见。但也许我错了。

专有名词中的大写字母
我还记得波兰语中对我来说最难的话题——写正确的名字。这些规则对我来说似乎不合逻辑，以至于几年前当我创建自己的网站时，我必须检查哪个拼写是正确的：“Content Workshop”或“Content Workshop”。

对于面临类似问题的人来说，有一个好消息——波兰语言委员会正在在这方面出台统一规则。因此， 在以下情况下，我们将用大写字母书写所有成员：

服务和餐饮机构的名称（是的，如果这条规则早点生效，我就不用费心去想如何写“Pracownia Content”了）；
公共空间物体的名称与一般术语（大道、林荫大道、住宅区、公园等）的关系。顺便说一句，我很好奇这是否意味着所有纪念碑、广场、公园等上的牌匾都将被替换以适应新规则……？；
地理名称和地方名称，只要第二部分是主格名词（例如 Półwysep Hel，但已经是小写的“helski”）；
彗星的名称；
勋章、奖章、装饰品、奖励和荣誉称号的名称。
我们将开始对品牌及其产品的名称应用相同的书写规则。
当我小时候读《菲利克斯、内特和尼卡》这本书的时候，作者就明确地说过，他知道这样一个规则：汽车制造商的字母要大写，而其各个产品的字母则要小写。尽管如此，他明确表示，由于他对驾驶汽车的热爱，他不会遵守这条规则。因此，当谈到福特、奔驰或其他汽车时，他会使用大写字母。

虽然我不是一名汽车爱好者，所以从这个角度来看，这项规定对我来说毫无意义，但在统一性方面，情况就不同了。因为说实话，你可能会迷路。更何况，如今我们许多人每天都在使用英文资料，其中的单个产品（例如制造商梅赛德斯的产品）都用大写字母书写。

即使有人表示波兰语毕竟是波兰语，没有必要遵守英语规则，我仍然认为波兰语更简单——因为有人真的愿意每次都思考他们是在谈论制造商还是个别汽车，并相应地调整拼写吗？

当然，这些变化不仅适用于汽车制造商，也适用于所有品牌及其工业产品。

城市、地区居民的姓名以及由人名组成的形容词 - 全部大写
现在，我们不仅会用大写字母写出国家居民的名字，还会用大写字母写出城市、村庄甚至地区和庄园的名字。再也不会有巴黎式的法国女人了。我们将开始在任何地方使用大写字母。正如我们会有一个华沙人和一个莫克托维人一样。

对于非官方民族名称（szkop 或 Szkop）以及以 -owy 或 -in(yn) 结尾的名称创建的古老形容词，波兰语言委员会给我们留下了一些自由（可以使用小写或大写字母），例如“Mariowy Klient”或“mariowy Klient”。尽管我认为没有人会在日常生活中使用这样的短语。毕竟，我们在这里谈论古老的形容词并不是毫无道理的。如今，简单的说“玛丽亚的椅子”对我们来说听起来好多了。

人名中的形容词现在仅用小写字母书写。
还有另一条规则大多数人可能不知道。到目前为止，以“-owski”结尾的人名形容词（即与特定的人有关的形容词，如莎士比亚）的写法不同，这取决于它们回答的是“谁的？”还是“什么？”的问题。我认为没有人特别注意将“肖邦比赛”这个短语与适当的问题联系起来。好消息是，从 2026 年起，将不再需要这样做。然后我们将在两种情况下一致使用小写字母。

拼写即将发生变化？现在？或者也许就在附近？你将获得自由！
波兰语言委员会还决定允许使用三种不同的形式书写具有相同或密切相关含义的单词（例如 trzask-prask）。没有必要怀疑哪种形式是正确的，因为每个符号都是正确的。

我还要补充一点，在这方面迄今为止并不容易。以下是 PWN 建议中心的一段引言：

对于感叹词，严格的拼写规则要求必须用连字符书写，例如 już-dż； 恰到好处（如拼写词典）。但是，如果我们认为这些形式不符合我们想要表达的情感负荷，建议使用其他拼写，例如 już, już ; 马上，马上， 已经…已经； 对…对。

我不知道你是怎么想的，但我通常不会花太多时间去思考在句子中使用“紧挨着”这个词背后的情感冲击。

从2026年起我们将永远用形容词一起写“不”。同样，对于由形容词衍生的副词
如果这个标题让您疑惑“形容词副词”到底是什么，以及是否有人使用它，让我来解释一下——是的，我们使用，但大多数人都不知道它叫什么。它只不过是一个副词（即回答“如何？”这个问题的词），但它与形容词直接相关。因此我们有形容词“niedobry”，而由这个词派生出的副词听起来是“niedobrze”。

到目前为止，我们在写带有“不”字的形容词和由形容词派生的副词时都必须注意程度。对于 higher 和 highest 使用不同的拼写。因此，我们有“不快”和“不快”，也有“不更快”和“不更快”以及“不是最好”和“不是最好”。然而，2026 年拼写规则的改变也将在这里引入统一。现在，无论由其派生出的形容词或副词的程度如何，拼写都将保持不变。