因为这里不能使用属格形式,但标准语言也不允许使用与格形式,所以必须将其改写。最简单的方法是这样的:
als 组像参考词一样位于属格中,并且由于属格组包含以属格结尾的冠词es:一切恢复正常。
此致
博士博普
发布日期2015 年 12 月 4 日类别通用语法变位/变格标签变格,属格,句子 结构
雏鸟
小孩子都长大了。今天下午,我们站在机场,与丽莎告别,她是 洪都拉斯数字数据集 一个十八岁的年轻女子,要去新西兰留学三年。从语言上来说,我只能对丽莎说几句尴尬的告别话语,对她的父母说几句安慰的话,她的父母泪流满面,而那位高个子的朋友也忍不住流下了眼泪。因此我不会再谈论这个了。
然后,在机场,我想到“flügge”这个词。小丽莎已经独立了,当她还未出生时我就已经认识她的父母了。她离开父母的巢穴,飞向外面的世界。在机场,这些图像几乎可以真实地呈现。在回家的路上,我内心的语言专家再次破晓:“flügge 其实是个奇怪的词,有两个 g。”这个形容词当然与fliegen及其缩写词干flug密切相关。根据词典,这种带有两个 g 的特殊形式是因为 15 世纪低地德语单词vlügge被引入高地德语。不幸的是,词典没有解释为什么低地德语中的一个词会变成高地德语。鸟类不仅在北部(即低地德语区)长出羽毛,而且在任何地方都长出羽毛。
Flügge, 这个词的历史本来就不那么有趣,但是在我这个有些感伤的日子里我还是想简单提一下这个词。小女孩们会长大——语言学家也不会变得更年轻。
发布日期2015 年 11 月 30 日类别通用词汇标签单词历史5 条评论飞翔
迷信又迷信
问
有迷信就有迷信。为什么两者都存在,以及两种拼写的内容有何区别?到现在为止我只知道带有-ig 的拼写。 -isch 从什么时候开始存在的?
回答
亲爱的H先生,
迷信和迷信在含义上没有区别。如今普遍使用的形式是迷信的。übergläubig这种形式更为少见,而且根据一些词典的说法,这种形式也已经过时。根据普法伊弗 (Pfeifer) 的词源词典(见此处),迷信自 16 世纪初就已经存在,而超级信仰自 15 世纪末就已经存在。因此它们的起源并不是相距太远。顺便说一句, “迷信”这个基本词语直到 15 世纪末才开始使用。
因此, “迷信”这个词绝不是最近才出现的。例如,歌德在1809年的小说《亲和力》第二章中写道:
那些对名字含义抱有迷信态度的人声称,“调解员”这个名字迫使他采用这个最奇怪的定义。
我只能猜测为什么这两种形式都存在。原则上,形容词可以用-isch和-ig两种形式从名词派生而来( -ig通常表示基本词存在;-isch 表示外来词,通常表示生物和原产地名称;然而,有很多例外)。通常每次只会出现两个导数中的一个。如果两种派生词都在使用,那么含义通常会有所不同(例如,first classy–classical、mountainous–mountainous、affig–affic、rassic–rassic、constant–standish;也有例外,含义没有区别,例如,murrköpfig/murrköpfisch、rappelköpfig /rappelköpfisch)。即使在当前的情况下,一种形式也已经被另一种形式所取代,以至于迷信这个词在某些词典中根本没有出现。