英国一家女性杂志在一篇文章中写道:“拆散披头士乐队的女人”……
总而言之:标题不是引语,但可以成为引语。有时,界限是流动的。
此致
博士博普
发布日期2021 年 8 月 24 日类别拼写标签引号、逗号、标点符号、标题
条件短语中的陈述语气和虚拟语气:如果我们去/去了怎么样?
问
我无法正确对以下句子进行分类:
我们现在回家怎么样?
我的语言感觉要求这里要用“would”这个词,因此:
我们现在回家怎么样?
一开始我想到了一个不切实际的条件句或者类似的东西:“如果我 捷克共和国数字数据集 们现在回家,我们仍然可以在晚上 8 点看电影。”但我想我错了。 “怎么样”也可以替换。 […] 在我进一步思考之前,我更愿意先询问了解此事的人。
回答
你好,A先生,
您无法正确分类的句子具有条件复合句的形式。在条件复合句中,一个子句包含一个条件,一个子句包含该条件满足时的后果。原则上,两个分句都是陈述语气,或者两个分句都是虚拟语气 II (或 would-form)。
在陈述句中,所说的内容被认为是真实的:
我有时间就来。
如果你好好照顾自己,你很快就会恢复健康。
如果您猜对了数字,您将赢得大奖。
在虚拟式 II 中,所说的内容被认为是不真实的,仅仅是想法:
如果有时间我就来。
如果你更好地照顾自己,你很快就会康复。
如果您猜对了这些数字,您就会赢得大奖。
尤其是在口语中,会出现陈述语气和虚拟语气混合的表述方式。您的示例中的情况如下:
我们现在就走怎么样?
这与这里的虚拟式 II 并非表示“不真实”而只是礼貌用语有关:
如果什么...? = 如果……您觉得怎样?
因此,您认为不存在真正的非真实条件句的假设是正确的。然而,在更加正式的语言使用中,应该避免使用这种“混合形式”,即使虚拟式 II 只是为了礼貌:
我们现在就走怎么样?
即使是“仅仅”出于礼貌的非现实条件结构,使用双重虚拟语气也更能体现其风格。