我怀疑这是因为provided可以用不同的方式来理解

[roseline371277]

= 假设/假定您同意…
但是：正如您自己所发现的，对于这些看起来非常相似的表述，对于它们的具体含义，并不是每个人都有相同的看法。

一方面， provided可以理解为它作为条件从句的引导（provided [that] = under the condition that）：

只要您同意...
= 如果您同意...
另一方面， assume可以从字面上理解为动词assume的分词（assume = take as given）：

我认为你同意...
=我认为你同意...
虽然“只要你同意”通常具有第一种含义，但不能排除有时也具有第二种含义。

这种模糊性也可能对听起来非常相似的短语“假设您同意”产生影响。在我所发 克罗地亚数字数据集 现的各地的例子中，并不总是清楚同意是否被视为理所当然或仍然是被期望的。

人们可以给出各种各样的理由来解释为什么一个短语“必须”具有某种含义，但在语言现实中，并不是所有人都坚持这些理由。因此，我建议在重要情况下，使用一种每个人都能理解的表述方式。例如：

则视为您同意
→ 如果您同意/赞同

假定您同意
→假定您同意/同意
假设您同意，我现在就可以结束周末工作。

此致

博士博普
发布日期2022 年 2 月 4 日类别语法标签短语,词义
您是否超过 40 岁、超过 40 岁、超过 40 岁或超过...如果您超过 40 岁，则是 40 岁？
问

我有一个关于拼写的问题，尽管我已经学习了拼写规则，但我仍然不确定：

这不仅影响20到30岁的一代人，而且现在还影响40岁以上的人。
“Ü-vierzig” 在我看来很奇怪，但我不知道如何才能更好，特别是如果你想将“vierzig”保留为一个单词：“ü‑vierzig”，“ü vierzig”？

回答

你好，S先生，

拼写规则在这里帮不了什么忙，字典也没有提供太多信息。因此，对于您的问题没有明确的、普遍有效的答案。

原则上，你必须用点将“over”缩写为“over forty”：

那些人……四十是
那些在以上的人民。 40 是
但是，缩写点并不是所有缩写都通用。此外，值得怀疑的是，这类短语是否已经成为具有自己拼写方式的独立表述。除其他外，还有以下变体（我仅提到带有小写 ü 的拼写，见下文）：

40 岁以上的人
40 岁以上的人
40 岁以上的人
正如前面提到的，字典中很少能找到关于这个主题的内容。仅提及了此类缩写作为化合物中第一个元素的用法：

Ü-30 党或 Ü30 党
没有提及将该缩写用作独立数字。因此，在这里您有一定的自由，因为拼写尚未标准化。您可以选择上述哪种变体（40 岁以上、40 岁以上、40 岁以上、40 岁以上）。最接近传统拼写的是ü。 40。对我来说，它也是与书面数字最合适的变体：ü 的人。四十是。否则，我也可以与ü 40和ü40交朋友，因为他们最适合ü-30 党或ü30 党。

我建议不要使用更常见的大写字母 Ü 来表示“四十岁以上”的数字，因为实际上没有任何道理。在“Ü-30-Party”中，因为它位于名词的开头，所以使用它。 [附录：关于40 岁以上年龄组的大写，尤其是在体育领域，请参阅文章的评论。]

我们在这里处理的是一种相对较新的语言和书写现象，它不符合传统习俗和规则，而且尚未通过使用和/或词典进行标准化。因此，清晰度的粉丝别无选择，只能列出四十多个并等待看其中一种变体是否会占上风。到那时，我可能已经 40 多岁了，而且已经是相当长一段时间以前的事了。或许这种表达方式只是暂时的时尚，最终将不再使用。