Technical Communicator and Translator
Posted: Sun Jan 19, 2025 10:55 am
The technical documentation must be clear, complete, available in the user's language and must comply with the specific procedures of the countries to which the product is to be exported to avoid economic and criminal sanctions.
For this reason , teamwork is needed bulk sms ireland that integrates the knowledge of the technical communicator and that of the translator . In fact, drafting and translating technical documentation requires the following skills:
Linguistic and cultural skills
Knowledge of the source language and the target language
Knowledge of sector-specific vocabulary and product terminology
Ability to integrate text with images, technical drawings, renderings and videos
Technological skills
Familiarity with the products/services to be described
Knowledge of layout programs and CMS for content management
Knowledge of CAT Tools for translation management
Knowledge of regulations
Knowledge of European and non-European directives regarding the construction/marketing of products and services
For this reason , teamwork is needed bulk sms ireland that integrates the knowledge of the technical communicator and that of the translator . In fact, drafting and translating technical documentation requires the following skills:
Linguistic and cultural skills
Knowledge of the source language and the target language
Knowledge of sector-specific vocabulary and product terminology
Ability to integrate text with images, technical drawings, renderings and videos
Technological skills
Familiarity with the products/services to be described
Knowledge of layout programs and CMS for content management
Knowledge of CAT Tools for translation management
Knowledge of regulations
Knowledge of European and non-European directives regarding the construction/marketing of products and services