是开玩笑，假装我不明白
Posted: Tue Mar 25, 2025 4:11 am
对此感到困惑不已，我提出了四个原因。其一，当使用另一个冠词或所有格时，“the”被省略。我们会写“a Chicago Tribune reporter”和“her New York Times（即她的副本）”，但绝不会写“a The Chicago Tribune reporter”或“her The New York Times ”。唉。当我们写“the Boston Globe story that won the Pulitzer”这样的东西时，“the”修饰的是“story”而不是“ Boston Globe ” 。由于在这种情况下名义上的“the”会消失，所以有时候用斜体有时候不用斜体会造成混淆（并且会增加大量工作）。
此外，并非所有报纸都在报头中使用“The”。看看《洛杉矶时报》、《旧金山纪事报》和《亚利桑那共和报》，它们都避免使用“The”。有些报纸用斜体表示“the”，而有些报纸不用，这会让人感到困惑——作者需要查找哪个是哪个。这太过分了。
然后是索引因素。当您创建一个包含大量以“the”开头的书名的图书索引时，这个小词会被方便地隐藏起来。否则，以“the”开头的索引部分会很大、很笨重，而且简直荒谬。在正文和参考文献中省略斜体和大写字母与索引中必须隐藏“The”是一致的。
最后，考虑一下这个事实：许多其他机构、乐队、地形或地理区域的名称，如滚石乐队、白 意大利电报数据库 宫、华盛顿纪念碑、比利牛斯山脉、五大湖、国会大厦等等，都使用小写的“the”。
偶尔我们会发现例外，其中“The”作为名称的一部分大写，例如海牙（荷兰的一个城市）或达尔斯（俄勒冈州的一个城市）或乌克兰（当时它是苏联的一个地区，而不是一个独立国家）。但这样的例外很少见。“The”通常是小写的。
一个突出的例外是俄亥俄州立大学，它坚持使用大写的“The”。大概它不希望与俄克拉荷马州立大学或俄勒冈州立大学等其他俄亥俄州立大学混淆。该机构多年来一直使用“The”，甚至在 2022 年注册了“The”的商标。《芝加哥格式手册》 毫不担心，它“为了与其他此类名称保持一致，忽略了这些异常值。”
您会注意到，在最后一句中，《芝加哥格式手册》既有斜体，也有大写字母。根据他们的说法，这是因为“The”是书名的一部分，所以第一个单词大写，斜体贯穿整个书名。
也许《纽约时报》应该调查此事。
此外，并非所有报纸都在报头中使用“The”。看看《洛杉矶时报》、《旧金山纪事报》和《亚利桑那共和报》，它们都避免使用“The”。有些报纸用斜体表示“the”，而有些报纸不用，这会让人感到困惑——作者需要查找哪个是哪个。这太过分了。
然后是索引因素。当您创建一个包含大量以“the”开头的书名的图书索引时，这个小词会被方便地隐藏起来。否则，以“the”开头的索引部分会很大、很笨重，而且简直荒谬。在正文和参考文献中省略斜体和大写字母与索引中必须隐藏“The”是一致的。
最后，考虑一下这个事实：许多其他机构、乐队、地形或地理区域的名称，如滚石乐队、白 意大利电报数据库 宫、华盛顿纪念碑、比利牛斯山脉、五大湖、国会大厦等等，都使用小写的“the”。
偶尔我们会发现例外，其中“The”作为名称的一部分大写，例如海牙（荷兰的一个城市）或达尔斯（俄勒冈州的一个城市）或乌克兰（当时它是苏联的一个地区，而不是一个独立国家）。但这样的例外很少见。“The”通常是小写的。
一个突出的例外是俄亥俄州立大学，它坚持使用大写的“The”。大概它不希望与俄克拉荷马州立大学或俄勒冈州立大学等其他俄亥俄州立大学混淆。该机构多年来一直使用“The”，甚至在 2022 年注册了“The”的商标。《芝加哥格式手册》 毫不担心，它“为了与其他此类名称保持一致，忽略了这些异常值。”
您会注意到，在最后一句中，《芝加哥格式手册》既有斜体，也有大写字母。根据他们的说法，这是因为“The”是书名的一部分，所以第一个单词大写，斜体贯穿整个书名。
也许《纽约时报》应该调查此事。