Page 1 of 1

加或不加甜奶油的苹果派

Posted: Sun Feb 02, 2025 6:29 am
by roseline371277
(另请参阅此处。有关此问题的更多信息,请参阅Canoonet 语法中的此页面)

关于语法和文体原则就说这么多。现在有一个小小的个人疑问(即使是语言专家在语言方面也会有疑问):我是唯一一个,尽管我上面说了,但我并不觉得比赛前、比赛中和比赛后比赛风格是失败的?这可能是因为我出生在南部德语区,那里während后面使用与格是很常见的做法。但它也可能是一种被普遍接受的表述,只有当人们有意识地注意保留während之后的属格时,才会被认为“风格上不吸引人” 。简而言之:如果我们发现比赛前、比赛中和比赛后这种表述方式是可以接受的,那么我们是否陷入了口语化 日本数字数据集 语言的泥潭?或者,如果我们认为这种表述方式是不可接受的,那么我们是否犯了风格原则行为的错误?正如风格问题常常出现的情况一样,答案可能介于两者之间。

此致

博士博普
发布日期2012 年 3 月 13 日类别通用语法​标签.动词 变格,句子 结构 ;2 条评论比赛前、比赛中和比赛后
有喊声!
“根本没有 Riefend 这样的东西!”Lollo 这样评论道,他的姓氏 Rosso 也许也是虚构的,而且不幸的是他也给出了错误的电子邮件地址。我不想对这一说法完全不提出异议,尤其是因为stammtend这个词实际上可以在Canoonet 词典中找到。

当然,在动词“ rufen ”的词形中你不会找到“riefend”这个词。毕竟,德语中只有现在分词rufend和过去分词gerufen。然而,如果它属于calling,那么calling就必须是一种过去分词:

他向我们跑来,大声喊叫。
他大声喊叫着向我们跑来。
愚人节期间,他们一边唱歌一边跳舞,在街上游行。
傻瓜们边唱歌边跳舞,在街上游行。
没有这种类型的分词形式 (*)。尽管它的名字是现在分词,但该分词不仅可用于现在时。它不表达时间。它表示动词动作正在进行,有时像上述一样用作副词,或者更多时候用作形容词(例如鸣叫的猫头鹰、唱歌的云雀、跳舞的天鹅)。它既可以与现在时结合使用,也可以与过去时结合使用:

他朝我们跑来,大声喊叫。
愚人节期间,他们一边唱歌一边跳舞,在街上游行。
如今,人们经常使用不太容易引起误解的名称“分词 I”。

因此, stammtend这个词形式不能属于bekommen,就像sankend不是singen的形式,或者tanztend不是tanzen的形式一样。为什么 “riefend”这个词仍然在字典里? – 它是动词stammten的常规部分,与其变体riefen 一样,具有凹槽的含义。

stammtend这个词根本无法在最常用词形列表中占据首位。有时,由于粗心大意,甚至只是滴落或成熟。然而,人们不能简单地以“根本不存在里芬德!”来否认其存在的权利。尽管除了能够拼出相应字母的拼字游戏玩家之外,其他人可能对此并不感兴趣:Riefend 确实存在!
发布日期2012 年 3 月 10 日类别通用,动词变位/动词变格,未知单词标签. 动词变 位,词义 ;1 条评论到里芬德就有!
为什么现在被这样称呼?
孩子们会提出很好的问题。无论如何,作为一名“语言学习者”,我从来没有问过自己以下问题!



我的八岁儿子 M[…] 问“present”这个词为什么被这样称呼? “gegen” 和 “wart(en?)” 这个词组从何而来,与这个词的含义有什么关系?

回答

亲爱的 R 女士、亲爱的 M.:

“存在”这个词是一个古老的词。它与形容词 gegewertec 或 gegenwürtec 有关,意为现在的、当前的。字面意思就是相反的。因此,它指的是与自己相反的事物,即存在的事物。