Taiwan Database

“谁知道他能做什么？”这句话是正确且常见的德语：

她想知道，谁知道他能做什么？

谁知道她能干什么？
谁知道她能干什么？

谁知道它有什么用处？

谁知道它有什么用处？
当指现在时，即说话时处于静止状态时，也可以使用现 开曼群岛数字数据集 在时：

谁知道他能干什么。
（参见[当时] 谁知道 [甚至今天] 他能做什么。）
下面的表述也是可能的。但这意味着今天我们想知道他过去能做什么：

谁知道他能做出什么事来。
（参见：谁知道（今天）他（当时）能做出什么事情。）
顺便说一句，德语中时态的使用没有真正固定的规则。这就是为什么会出现其他类型的表述——即使在标准德语中。

您可能会怀疑，因为您认为“谁知道”只是对怀疑的纯粹公式化的强化，因此“谁知道”并不适合您。然后您还可以考虑插入或坚持使用直接引语：

谁知道他能干什么。
她问自己：“谁知道他能做什么？”
此致

博士博普
发布日期2023 年 11 月 3 日类别语法,文体学标签句法4 条评论谁知道他能做什么？
“but” 之前没有逗号：“这尤其适用于（但不仅适用于）他们”？
问

我刚刚偶然发现了以下句子，想知道如何处理它：

这尤其（但不仅限于）适用于青少年福利服务，其地位和任务已大大扩展。
如果我没记错的话，没有括号吗？ – “but” 前必须有一个逗号。但是，将其拉入括号内似乎有悖常理（说白了：它看起来很奇怪）。由于我找不到有关这方面的任何规定，所以想问一下您是否可以帮忙？

回答

你好，K先生，

这个句子在but之前没有逗号：

这尤其适用于（但不仅限于）青少年福利服务……
例如，从官方拼写规定第 86 节中的以下例句可以间接证明这一点：

有一天（正值盛夏），下起了冰雹。

我们走进小屋（一个有小窗户的冷藏室）并点了火。

她喜欢吃水果（尤其是橙子和香蕉）。
在这些例子中，如果插入内容在括号中，则没有逗号。括号代替逗号。

但事情并没有那么简单。仅当没有插入逗号就不会出现逗号时，才会在括号中插入逗号。上面的例句就是这种情况：

有一天（正值盛夏），下起了冰雹。
参见有一天下起了冰雹。